![]() ![]() ![]() 'Librum istum de donis largiendis servis Dei credentibus in veritatem Evangelii, ex Arabico, characteribus, ut aiunt, Salomonis plumbeis laminis conscriptum, sub sacri montis Granatensis cavernis repertum, ego Frater Bartolomeus á Pectorano, ordinis minorum strictioris observatiae, Provinciae Sancti Bernardini regni Neapolis, ad majorem Dei gloriam, a superioribus ad hoc munus peragendum deputatus, in Latinum de verbo ad verbum fideliter traduxi Romae in Conventu Sancti Isidori eiusdam instituti Anno 1640' (f. Romae in Convnetu Sancti isidori eiusdem instituti anno salutis 1644' (f. ex Superiorum maiorum facultate ad hoc iussus in Latinum verbatim fideliter transtuli. 'Opusculum istud antiquissimum Historiae Annuli Salomonis plumbeis laminis arabiem characteribus eiusdem sapeintis exaratum, in sacro monte Granatensi subterrranee repertum, ego Frater Bartolomeus a Pectorano. 'Istius Codicis de Essentia divina, ex Arabico, litteris, ut aiunt, Solomonis, plumbeis laminis conscripti, Anno Salutis 1595 sub cavernis sacri montis Granatensis reperti, in latinum conversi, fidelis interpres sum ego indignus Frater Bartholomeus á Pectorano Ordinis Minoris strictoris observantiae Provinciae Sancti Bernardini regni Neapolis, qui.ex superiorium iussu secundum litteram proprii originalis de verbo ad verbum illum exposui, Romae in Conventu Sancti Isidori eiusdem instituti anno 1644 (f. Romae in conventu Sancti Isidori eiusdem instituti, Anno 1644' (f. ![]() 'Hoc opus vetustissimum Libri Fundamentorum fidei ex Arabico idiomate characteribus ut vocant Salomonis conscriptum, quod pluribus centenis annis sub sacri Montis Granatensi terra delituit, in latinum idioma iuxta genuinum illius linguae sensum, Ego frater Bartholomeus á Pectorano Ordinis Minorum strictioris observantiae Provinciae Sancti Bernardini regni Neapolis, ad maiorem Dei gloriam ac Deiparae Virginis immaculatae honorem á superioribus maioribus ad hoc manus peragendum deputatus fideliter transtuli. Brown leather binding with gold tooling covered by a loose fitting dust jacket of dark burgundy leatherīartholomeus á Pectorano, friar minor of Naples: translated from Arabic and copied by him at the Convent of Saint Isidore, Rome in 1644: colophons after each book and his name inscribed on almost every folio: 61 (+ 4 unfoliated paper flyleaves at the beginning and at the end) Gothic (for the Latin text) and Sacramonte script (for the Arabic see Harvey 2005)īartolomeus á Pectorano, scribe and translatorĨ circular diagrams in brown ink, some with shields of David (Magen David) (ff. 27-60v) (Book of the Graces Bestowed on those Servants of Allah who Believe in the Truth of the Gospel 18-26), Liber donis praemii veritatis Evangelii credentibus in illum erogandi (ff. 12-16v), Liber historiae annuli Salomonis (ff. 1- 10), Liber Thesiphonis Abenathar de Essentia veneranda (ff. Various Christian texts in Arabic with interlinear Latin translations, including the Liber fundamentorum fidei Thesiphonis Aben atthar discipuli Jacobi Apostoli (ff. Thesiphon, a disciple of James son of Samech (attributed to) ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |